Kaz Yamauchi twitters more about GT5

Kaz Yamauchi has been furiously tweeting this morning. Alas no one here at Top Shell properly speaks Japanese, so we've had to resort to Google Translate for assistance:

来年早々には・・。待たせてすみません。RT @amigo7eleven: @Kaz_Yamauchi 本当にGT5楽しいです~!ちなみにPCからBスペックができるようになるのはいつごろでしょうか?

As early as next year. I'm sorry to keep you waiting. RT @ amigo7eleven: @ Kaz_Yamauchi GT5 really fun! By the way, from B-PC will be able to spec what about when?

I believe this is in regards to doing B-Spec races from a computer, or more accurately, having online B-Spec races.

ぼくもそう思う。RT @lybius_ikuze: @Kaz_Yamauchi コースエディターで作ったコースをオンラインのレースで使用できるようにしてほしいです。単に公開して楽しんでもらうより、一緒に走って楽しみたいです。

I think so too. RT @ lybius_ikuze: @ Kaz_Yamauchi I want you to be able to use the online course in a race course made in the editor. Just have fun than to the public, I want to enjoy running together.

Not really a statement that the course editor tracks will be eventually patched to be made playable online, but at least he agrees that it would be fun.

ぼくもそう思っています。RT @empty_emp: @Kaz_Yamauchi 過去の質問になかったようなので、ご質問を…リプレイですが、時間操作(早送り、巻戻し)は実現可能でしょうか?フォトを撮るのに一瞬を逃してしまう事が多々あります…

I think so too. RT @ empty_emp: @ Kaz_Yamauchi appears to be no question of the past, the question is … replay operation time (fast forward, rewind) is what can happen? There are many things you'll miss the moment to take a photo …

Again, same deal here. He agrees that not having a modern replay function in GT5 does cause a player to miss great photo opportunities.

I can't vouch for the exact accuracy of the translation, and there may be inaccuracies based on the nuances of the language. We'll keep you updated if he posts any more interesting replies.

Comments are closed.